Shawn
コミュニティ チューター
Should I use a or at in this question? Cé a/ar chuir ina luí ort an leabhar sin a léamh? = Who convinced/persuaded you to read that book? Correct? Also it should be "at chuir" because "ina luí" appears in the relative clause, right?"at chuir", not " at chuir". Sorry for the typo.* ar chuir -- stupid autocorrect on this phone hahaha
2014年11月25日 04:14
回答 · 5
2
Here you need to use the direct relative, "a chuir", because "cé" is the subject of "cuir". All those prepositions in there can be confusing, but when the antecedent is the subject of the relative clause you always use the direct relative. If you swapped the subject and the object of this sentence around, however ("Who did you persuade to read this book?"), then the antecedent "cé" would be the object of the preposition "ar" (i.e. it would be an indirect object) and you would therefore need to use the indirect relative: "Cé ar chuir tú ina luí air an leabhar seo a léamh?".
2014年11月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Shawn
言語スキル
オランダ語, 英語, フランス語, ゲール語 (アイルランド語), イタリア語, 日本語, その他, スペイン語
言語学習
オランダ語, 英語, フランス語, ゲール語 (アイルランド語), イタリア語, 日本語, その他, スペイン語