Contrasting
Is this word order and translation correct?

I want to buy the book today, but he wants to buy it tomorrow.

= Ik will het boek vandaag kopen maar hij wil morgen het kopen.

1. I felt like I had to move "het" after "morgen" so it wouldn't seem like a definite article instead of an object pronoun.

2. Should I be bringing the words "vandaag" and "morgen" to the to stress them instead though?

Question

Contrasting
Is this word order and translation correct?

I want to buy the book today, but he wants to buy it tomorrow.

= Ik will het boek vandaag kopen maar hij wil morgen het kopen.

1. I felt like I had to move "het" after "morgen" so it wouldn't seem like a definite article instead of an object pronoun.

2. Should I be bringing the words "vandaag" and "morgen" to the to stress them instead though?

Answer

Het moet zijn:

"Ik wil het boek vandaag kopen, maar hij wil het morgen kopen."

Bij het voorlezen van deze zin leg je de klemtoon op de woorden "vandaag"  en "morgen".