Think differently: The Konjunktiv I derives from the Präsens of the verb or auxiliary, and the Konjunktiv II derives from the Imperfekt/Präteritum. So you get both Konjunktiv I and II (werde, würde) for Futur I and II, but only Perfekt Konjunktiv I (habe, sei) and Plusquamperfekt Konjunktiv II (hätte, wäre).
Also, Futur II is very very rare. So in practice, just think of either Konjunktiv having just Gegenwart, Vergangenheit, und Zukunft.
For your example:
Indikativ: Ich muss gehört werden. (Passive, modal auxiliary)
Konj I Gegenwart (from Präsens): Ich müsse gehört werden.
Konj I Vergangenheit (from Perfekt): Ich habe gehört werden müssen. (Ersatzinfinitiv)
Konj II Gegenwart (from Imperfekt): Ich müsste gehört werden.
Konj II Vergangenheit (from Plusquamperfekt): Ich hätte gehört werden müssen. (Ersatzinfinitiv)
Konj I Futur I: Ich werde gehört werden müssen. (identical to Indikativ in this form, but e.g. 3rd person is different: Er wird/Er werde)
Konj II Futur I: Ich würde gehört werden müssen.
Konj I Futur II: Ich werde gehört worden sein müssen.
Konj II Futur II: Ich würde gehört worden sein müssen.