13 More Horses In Irish
If "capall eile" means "another horse" and "trí chapall deag" means "13 horses" then how do you say "13 more horses"? Is it as simple as "trí chapall deag eile"? Or does "eile" go elsewhere? For instance, "trí chapall eile deag"? Also, how do you do this for "23 more horses" and "47 more horses"?

Question

Answer

Yes, it's simply "trí chapall déag eile" (don't forget the fada on "déag"!).
23 more horses = trí chapall is fiche eile
47 more horses = seacht gcapall is daichead eile