popular with What is the most natural way to say in Arabic: ''He's very popular with women''?

Denis

2014年12月4日 12:58

انه زير نساء which translates closely to "he is a player"

2014年12月4日

Salam Denis, I think the closest translation would be : " يحظى بـشـعـبـية كبيـرة لدى النساء ". Mohablol's suggestion, "زير نساء " means "womanizer". That's not exactly the same as being popular :)

2014年12月5日

إنه معروفٌ بين النِساء

2014年12月4日

Depends on the meaning you are trying to convey. What is the scenerio?

2014年12月4日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

Denis

言語スキル

アラビア語, 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ロシア語, スペイン語

言語学習

アラビア語, 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語

こんな記事もいかがでしょう

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

6 賛成 · 2 コメント

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

10 賛成 · 4 コメント

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes