I have never heard a common woman means a hooker, but only common market for low tax, commonplace for a usual place, and common sense for usual as well as general sense.
What a strong woman to insult a female.
I have never heard a hooker will feel flushed or embarrassed with so many courtships or admirers. Are you sure you are not describe those men are just a sexual tool with knowledge and education less as well in return. Just a common man fair.