Can someone please help me to translate it in korean ? Hello, I have to send a message to my korean hosting family and I want to do it in Korean. I did it but I need help for the end, so can someone h

多彩な英語講師陣から検索…

Rose

Can someone please help me to translate it in korean ? Hello, I have to send a message to my korean hosting family and I want to do it in Korean. I did it but I need help for the end, so can someone help me and translate this for me please ? I need it to be ... formal, more polite (-ipnida form). "I'm really excited to come to Korea and I'm also very thankful to you to hosting me at your home, thank you~. I'm looking forward to be there and meet you, see you."

2014年12月18日 19:03

回答 · 3

"I'm really excited to come to Korea and I'm also very thankful to you to hosting me at your home, thank you~. 한국에 가게 되어서 정말로 흥분이 됩니다. 저를 가족으로 받아주셔서 참으로 감사를 드립니다. I'm looking forward to be there and meet you, see you." 한국에 가서, 아주머니( if you is an aunt, say '아주머니', if you is an uncle, say '아저씨')와 아주머니의 가족들을 만날 날이 빨리 왔으면 좋겠습니다. I tried to translate your words like many Koreans say in daily life. I mean NOT literally translating. I hope it will help.

2014年12月20日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！