Kim Na Rim Mirre
if i will translate korean song will i understand something or will i teach something?
2014年12月26日 18:08
回答 · 3
2
not really.. you will meet a lot of unknown grammar. You will not be able to translate a song using only a dictionary, you need to know grammar.
2014年12月26日
2
Nadya is correct. Yet, there is even more to this... Grammer for songs and poetry is usually quite different than formal written grammer. It is closer to short form spoken language grammer but not quite the same. The words are taylored to rhymes and rhythms. Grammer for songs does follow proper rules and is considered good usage. Keep studying.
2014年12月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!