英語 の講師を見つける
João Armando
Bedeutung von "Zeitlose" in diesem Lied
Hallo Leute.
Es gibt eine deutsche Band, die ich wirklich mag, die heisst Schandmaul, und ich glaube die ist sehr berühmt in Deutschland.
Ich habe gerade eine gute Musik von ihnen gehört, die heisst "Der letzte Tanz", und der Refrain hat mich sehr verwirrt:
"Der letzte Tanz ist so zart wie die Rose
Der letzte Tanz berührt sie sacht der Zeitlose"
Link für den Songtext: http://www.songtextemania.com/der_letzte_tanz_songtext_schandmaul.html
Was bedeutet "Zeitlose" in diesem Zusammenhang? Könntet ihr diesen Refrain für mich übersetzen?
Vielen Dank im Voraus!
2015年1月2日 09:39
回答 · 2
1
In dem Video ist der Text besser wiedergegeben:
Der letzte Tanz!
Sie ist so zart wie die Rose
Der letzte Tanz!
Es berührt sie sacht der Zeitlose
Das »es« hört man aber auch nur bei der letzten Wiederholung deutlich. Ich denke, »der Zeitlose« ist der Tod, der im Lied als schwarzer Ritter auftaucht.
2015年1月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
João Armando
語学スキル
英語, ドイツ語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
英語, ドイツ語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
38 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
25 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 いいね · 22 コメント
他の記事