栽您的面儿？？ A: 让他打个招呼让你先出去 B: 您就别为我的事儿求人了。为我的事儿求人栽您的面儿！ 请您把”栽您的面儿“解释一下。谢谢！

多彩な英語講師陣から検索…

Moonlight4u

栽您的面儿？？ A: 让他打个招呼让你先出去 B: 您就别为我的事儿求人了。为我的事儿求人栽您的面儿！请您把”栽您的面儿“解释一下。谢谢！

2015年1月4日 10:53

栽面儿，北京方言，直译就是lose face。

2015年1月5日

老北京方言，丢面子的意思啦 Beijing dialect ：Lose face

2015年1月4日

可能是方言应该是”求别人办事丢（某人）面子“的意思

2015年1月4日

The act doesn't sort ill wth your status.

2015年1月4日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

Moonlight4u

語学スキル

中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), 韓国語, ベトナム語

言語学習

中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), ベトナム語

こんな記事もいかがでしょう