多彩な 英語 講師陣から検索…
Moonlight4u
牛的车是什么意思啊?
A: 亲爱的。我一定要做全世界最牛的车。把你娶回家。
B: 叔叔,人家好幸福啊。
问题:牛的车是什么意思啊?
2015年1月9日 00:43
回答 · 5
做 改为 坐 牛在这里是好,棒的意思
2015年1月9日
最牛的车=the best car or awesome car
2015年1月9日
“牛”表示厉害、好、棒的意思;“最牛”表示最厉害、最好、最棒的意思;
”最牛的车”意思是最好的车,但“好”的含义很泛泛,要视所指的对象而定具体的意思。在这句话中,称赞的对象是车,所以“最牛”的意思最有可能指质量好、造型新颖、技术先进等等。
2015年1月9日
人家: someone you're talking about, can means anyone.
2015年1月9日
i think it's: best car. 最牛的车
2015年1月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Moonlight4u
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), 韓国語, ベトナム語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), ベトナム語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
4 いいね · 3 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
1 いいね · 0 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 いいね · 0 コメント
他の記事
