Learner
What does it mean? 리즈인듯
몸매도 엄청 이쁘게 가녀려지고 지금 딱 리즈인듯
시간이 갈수록 분위기가 생긴다.
Could you translate them for me? Thank you so much
2015年1月16日 16:53
回答 · 4
1
리즈인듯 is a short form of 리즈 시절인듯
리즈 시절 means "one's best days, heyday"
리즈(Leeds) is an English football club "Leeds United F.C."
It came from a comment of a football fan site
앨런 스미스는 리즈(Leeds)에 있었을 땐 정말 잘했는데 맨유에선 포텐이 터지지 않아서 리즈 시절부터 좋아했던 팬으로서 안타깝다
Refer to https://mirror.enha.kr/wiki/%EB%A6%AC%EC%A6%88%20%EC%8B%9C%EC%A0%88
인듯 means "I guess"
지금 딱 리즈인듯 means "I guess she is at her best."
하기도 지침 is an alternate form of 하기도 지친다.
하기도 지친다 means "be tired of doing something"
2015年1月17日
And this too "하기도 지침"
2015年1月16日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
