Practice speaking with native English speakers. To sound more native you might have to learn cultural phrases like common jokes, catch-phrases, and slang words. Maybe chatting with people will help.