講師を探す
グループレッスン
コミュニティ
ログイン
登録
アプリで開く
Sapphire
活该的意思是很难听的吗? 我朋友在给我做饭被水喯到她的衣服,我是开玩笑说活该,她说我越来越说好难听了。那如果下次遇到这样的情况我要说什么?
2015年1月31日 07:35
4
0
回答 · 4
1
你是“开玩笑说活该”,单纯说这个用法很地道,“活该”是日常语言中常见的调侃的词语之一,但是必须确保对方听得明白,否则被误解的话,“活该的”就是你了。:-D
2015年1月31日
0
1
0
恩 这个词有点不好,除非关系非常非常好的朋友之间,否则尽量不要用~~或者你可以这样说:哈哈,我能说你什么?我能说你活该吗? 这样婉转一些 你的朋友就知道你只是在开玩笑了
2015年2月1日
0
0
0
“活该”本来是一句骂人的话,但是很多人都会故意拿来开玩笑。如果你是笑着说的,很明显这是在开玩笑,正常情况下,作为朋友,她不应该生气。相反,如果双方正在吵架,或者说着很严肃的话题,说别人“活该”一般就是责骂人的话了。
2015年1月31日
0
0
0
it means u deserve it. 是不太好听。这种情况下应该表示关心。你可以说,“你没事吧?”如果喷得多,应该去换衣服。
2015年1月31日
0
0
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
いま聞こう
Sapphire
言語スキル
中国語 (普通話), 英語, 韓国語, マライ語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, 韓国語
フォロー
こんな記事もいかがでしょう
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
by
27 賛成 · 10 コメント
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
by
17 賛成 · 7 コメント
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
by
47 賛成 · 22 コメント
他の記事
italki アプリをダウンロード
世界中の母国語話者と交流する