你想看都看不着了你: 什么意思呢？ A: 你想看都看不着了你 问题：这话什么意思？ 谢谢啊！

多彩な英語講師陣から検索…

Moonlight4u

你想看都看不着了你: 什么意思呢？ A: 你想看都看不着了你问题：这话什么意思？谢谢啊！

2015年2月9日 08:36

Even if you want to see it,you can't see it any more.

2015年2月9日

这句话是口语的表达。意思是“机会已经错过了，你要是想看也看不到了。”最后一个“你”有点埋怨、鄙视的意思。比如说，”得了吧你“、“干什么呢你‘

2015年2月9日

I think the last 你 appears to have no meaning. It is usually used in spoken Chinese.

2015年2月9日

U will never see it again even u want to see it.

2015年2月9日

你想看都看不着了你=你想看都看不着了，最后的那个你属于方言里面加强语气的，没有特别的意思，书面上也不这样用，口语用法

2015年2月9日

さらに表示

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

Moonlight4u

語学スキル

中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), 韓国語, ベトナム語

言語学習

中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), ベトナム語

こんな記事もいかがでしょう