英語 の講師を検索する
Jura
What is your favourite Haiku?
Haiku is a minimalist lyric form used in Japanese poetry. There are 17 syllables in lines of 5, 7 & 5 syllables. For example, my favourite is :
Old pond-
frogs jump in-
sound of water.
2008年8月11日 09:45
回答 · 4
Haiku (俳句, Haiku?) listen (help·info) is a form of Japanese poetry. Previously called hokku, it was given its current name by the Japanese writer Masaoka Shiki at the end of 19th century. Shiki suggested haiku as an abbreviation of the phrase "haikai no ku" meaning a verse of haikai[1]. A hokku was the opening verse of a linked verse form, renku (haikai no renga). In Japanese, hokku and haiku are traditionally printed in one vertical line (though in handwritten form they may be in any reasonable number of lines). In English, haiku are usually written in three lines to equate to the three metrical phrases of a haiku in Japanese that consist of five, seven, and five on (the Japanese count morae, which differ from English-language syllables; for example, the word "haiku" itself counts as three on in Japanese (ha-i-ku), but two syllables in English (hai-ku); writing seventeen syllables in English produces a poem that is actually quite a bit longer, with more content, than a haiku in Japanese). Because Japanese nouns do not have different singular and plural forms, "haiku" is usually used as both a singular and plural noun in English as well. Thus, practicing haiku poets and translators refer to "many haiku" rather than "haikus". Senryū is a similar poetry form that emphasizes irony, satire, humor, and human foibles instead of seasons, and may or may not contain a kigo or a kireji. Haha! Jajá!
2008年8月12日
@Jura
Your little ditty doesn't seem to have the number of syllables that you specify for a haiku; yous has 2, 3 and 4 syllables. Am I missing something significant?
2008年8月11日
here the german version of your haiku:
Der alte Weiher:
Ein Frosch springt hinein.
Oh! Das Geräusch des Wassers.
another one I like: Das neue Jahr: Winde
aus alten Zeiten
Machen mir Zahnweh. (Sarah Kirsch (1991))
2008年8月11日
kiss the rain...
2008年8月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Jura
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, リトアニア語
言語学習
フランス語, ドイツ語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
44 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 いいね · 23 コメント
他の記事