多彩な 英語 講師陣から検索…
loulou703
what does "strike flat"mean? The wind had been high overhead. The rain was a solid wall, from sky to earth. Jody struck it flat, as though he had dived against it from a great height. It hurled him back and threw him off his balance.
2015年3月3日 14:13
回答 · 2
1
It mean it "hit it head on" or in other words, he was facing the wind and was struck by its full force.
2015年3月3日
Imagine rain falling straight down. Only your hair and your shoulders would get very wet. This was different. The wind-driven rain suddenly hit Jody all at once. It hit him everywhere on the front of his body--face, chest, arms, legs. It hit them all at the same instant. All that force suddenly hitting all of that area "hurled him back." I think "dived" means what U.S. speakers call a "bellywhopper," where the entire front of your body hits the water all at once.
2015年3月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!