bonnie
以梦为马 法语
以梦为马 海子的诗
un rêve de cheval
cheval de rêve
rêve de cheval
哪一个更好？
还是有其他说法
2015年3月9日 06:30
回答 · 4
Les deux phrases sont correctes. Mais je suis incapable de traduire, désolé
2015年3月9日
un rêve pour monture
"monture" désigne un cheval que l'on monte.
"monture" stands for a horse you can ride.
Prendre un/mon rêve pour monture = to regard a/my dream as a horse
2015年3月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
bonnie
語学スキル
中国語 (普通話), フランス語, 日本語
言語学習
フランス語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
39 いいね · 8 コメント
How to Handle Difficult Conversations at Work
50 いいね · 15 コメント
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
62 いいね · 39 コメント
他の記事
