在很大程度上，“打算”和“准备”可以互换，即：打算/准备+动词，例如：我打算去打猎=我准备去打猎。不同点在于，“打算”一般指产生了这个想法，而“准备”指已经付诸了一部分行动。此外，“准备“+名词，如”准备晚饭“，但是”打算“一般不可以直接加名词，所以这就是两个词的区别。

打算= plan/ intend: think out a scheme for doing something 准备= prepare: make ready 二者意义接近. 都有計画的意思. 但打算偏向于心理活动. 准备除了在心理打算之外. 也可以指一些不太需要动脑筋的活动. 例如准备行李. 准备晚歺

1做动词时 这两个词没什么区别 我打算去北京=我准备去北京 2打算还可以当名词用 但是准备在书面语中不能当名词用（但是口语中可以） 比如说 你有什么打算（plan)