Jonathan
コミュニティ チューター
Potrebbe dire di me se queste frasi sono corrette in Italiano? Mi spiace che saresti interessato se parlassimo di qualcos'altro la mia doce metà dice che Grazie di cuore :-)
2015年4月14日 14:09
回答 · 7
1
Se sono parti separate di tre frasi diverse allora, si sono corrette. Se invece è un'unica frase, non è molto comprensibile.
2015年4月14日
1
a1) Mi spiace che ... a2) Mi dispiace che ... (a1) e` corretta, ma la forma (a2) e` piu` usuale e (secondo me) migliore, esprime in forma piu` completa il significato. la mia doLce metà dice che ...
2015年4月14日
Non: Potrebbe dire di me se queste frasi sono corrette in Italiano? Bensì: Potrebbe dirmi se queste frasi sono corrette in italiano?
2015年4月18日
Mi spiace che ... La mia dolce metà dice che ... Saresti interessato a parlare di qualcos'altro? Oppure: Vorresti che parlassimo di qualcos'altro?
2015年4月18日
Scusi, Sono tre frasi differente
2015年4月14日
さらに表示する
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Jonathan
言語スキル
中国語 (普通話), オランダ語, フランス語, ドイツ語, ヘブライ語, イタリア語, ポーランド語, ロシア語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), ドイツ語, ポーランド語