Irina 이리나 伊莉娜
말고 vs 아니고 vs 아니라 그는 A가 말고 B가 없어요. 그는 A가 아니고 B가 없어요. 그는 A가 아니라 B가 없어요. 셋다 맞아요? 어떤 차이가 있나요? 말고 -- doesn't have not only A but doesn't have B as well? 아니고, 아니라 -- has A but does not have B?
2015年4月14日 17:07
回答 · 2
3
그는 A가 말고 B가 없어요.(X) 그는 A말고 B가 없어요.(O) 그는 A가 아니고 B가 없어요.(O) 그는 A가 아니라 B가 없어요.(O) N1+말고 N2 is used when you want to say ‘Not N1, but N2′, so you reject one object while proposing another. 산말고 바다에 가자 Let’s go to the sea, not the mountain 그 여자말고 이 여자요 Not that girl, this girl 일본어말고 한국어를 배우고 있어요 I’m not learning Japanese, but Korean 아니고 -- am/is/are NOT 아니라 -- am/is/are NOT therefore 오늘 토요일이 아니고 일요일 이야! Today isn't Saturday, it is Sunday. 오늘 토요일이 아니라 일요일 이야! Today isn't Saturday, therefore it is Sunday.
2015年4月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Irina 이리나 伊莉娜
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ドイツ語, 日本語, 韓国語, ポルトガル語, ロシア語, ウクライナ語
言語学習
中国語 (普通話), 日本語, 韓国語