多彩な 英語 講師陣から検索…
Adolfo Flores Ríos
How do i say "I miss you" and "I don't care" in russian?
2008年8月23日 15:46
回答 · 4
4
"Скучаю по тебе" and "Мне плевать/Мне всё равно". "Мне плевать" is more impudent variant then "Мне всё равно".
2008年8月23日
2
I miss you – я скучаю по тебе.
I don’t care – я не беспокоюсь, but they say usually «Мне всё равно» (literally – all is the same). «Мне плевать» и «мне пофиг»- are rather spread amongst the young people but impolite.
2008年8月24日
1
Мне без разницы - also very good and often variant for "i don't care"
Я не беспокоюсь - rare and only as a transitive verb!
an example: Я не беспокоюсь о том, что с тобой случится.
there are also lots of dirty language variants im not sure i should and can bring them here..
2008年8月24日
"Мне пофиг" is used more friquently now than "Мне плевать".
Sometimes you can use "меня это не волнует" if you are speaking about an object but not about man.
2008年8月23日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Adolfo Flores Ríos
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 いいね · 13 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 いいね · 6 コメント
他の記事
