多彩な 英語 講師陣から検索…
Wu Ting
How would you interpret this phrase?
Young men in the Land of Sky seem to prefer the taste of old wine. A decade ago in Ashville, North Carolina, young writer Thomas Wolfe rocketed to fame, fleeing Southern scandal for Manhattan’s forgiving bohemian scene and the arms of a lady seventeen years his senior. The writer’s family tried to squelch the match with comely theater designer Aline Bernstein—that’s Mrs. Bernstein—and so did Mr. Bernstein, we’re guessing.
Now Harrison Shepherd is out to prove history repeats. This Ashville writer rode his pen to the heights with Vassals of Majesty and last year’s Pilgrims of Chaltepec, ringing up more sales than Wolfe saw in a lifetime. Thanks to secretive habits and a well-known scorn for press correspondents, Shepherd has nudged over Wolfe as the talk of his town. In a new move plainly inspired by his tutor, Shepherd has now linked up with a lady exactly seventeen years his senior. Married? At least once, say our sources.How would you interpret this phrase: Shepherd has nudged over Wolfe as the talk of his town?
Does it mean Shepherd took Wolfe’s place and became the talk of the town?
Thanks! This excerpt is taken from The Lacuna by Kingsolver.
2015年4月19日 14:18
回答 · 1
1
Wow Gordon, gongxi, you've interpreted this sentence perfectly. Your interpretation is exactly correct... yes, more people are now talking about Shepard than Wolfe. In this case, the phrasal verb (verb + preposition) 'nudged over' means that Shepard has become the topic of conversation and comment, more often than Wolfe. Well done...
2015年4月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Wu Ting
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
7 いいね · 6 コメント

The Key to Learning a Language Faster
29 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
29 いいね · 12 コメント
他の記事
