Aaron Wolfgang
Funktionsverbgefüge Hallo! Diesmal habe ich Frage für einige Funktionsverbgefüge. Was sind die Unterschiede? z.B. 1. ``bringen in Gang`` , ``kommen in Gang`` und ``setzen in Gang``? 2. ``nehmen zur Kenntnis`` und ``setzen in Kenntnis von``? Danke schön!
2015年5月2日 06:42
回答 · 2
1
Der Infinitiv kommt immer ans Ende. Die Bedeutungsunterschiede liegen im Standpunkt, und in der Anzahl der beteiligten Personen: 1) "in Gang kommen" = intransitiv, das Subjekt ist passiv: X kommt in Gang. "etwas in Gang bringen", "etwas in Gang setzen" = transitiv, das Subjekt ist aktiv: Y bringt/setzt X in Gang. 2) "etwas zur Kenntnis nehmen" = passiv: X nimmt etwas zur Kenntnis "jemanden über/von etwas in Kenntnis setzen" = aktiv: Y setzt X über/von etwas in Kenntnis
2015年5月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!