多彩な 英語 講師陣から検索…
jk1045
수고했습니다 vs 수고하셨습니다
Which one would I use and how do I differentiate the two?
2015年5月11日 09:40
回答 · 5
1
수고했습니다
수고하셨습니다
Both come from 수고하다 - to make an effort
Both use the past tense particle 였 - 수고했다 - to have made an effort
Both are conjugated formally with ((으)ㅂ니다/)습니다, which is used when the person you are talking TO deserves to be spoken to more respectfully or politely - 수고했습니다
The second one uses the honorific particle 시, which is used when the person you are talking ABOUT deserves more respect
2015年5月13日
I recommend looking here.
Level 5 Lesson 2 / -시- (honorific) / -시-, 하시다
http://www.talktomeinkorean.com/lessons/level-5-lesson-2/
감사합니다
:)
2015年5月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
