多彩な 英語 講師陣から検索…
Katharina
Deutscher Michel
Deutscher Michel - ist diese Redewendung gebräuchlich? Wann kann ich sie benutzen, in welcher Situation? Klingt das negativ?
2015年6月9日 18:57
回答 · 1
3
Hallo Katharina,
der deutsche Michel wird immer noch verwendet, hat eine eher abwertende Konnotation, es ist nämlich ein beschränktes Sinnbild des typischen Deutschen, der obrigkeitshörig ist.
Deutscher Michel: ein weltfremder, unpolitischer und etwas schlafmütziger Deutscher. (Duden)
(ähnlich der französischen Marianne, dem amerikanischen Uncle Sam und dem englischen John Bull)
Beispiele aus Zeitungen & Internet:
- Niemand protestiert, obwohl klar ist, wer das alles zahlt: der Deutsche Michel und die Industrie.
- Der deutsche Michel gehorcht und gehorcht
- Der deutsche Michel kann auch anders – Demos gegen Islamfeindlichkeit und gauckschen Militarismus
Wie du aus den Beispielen vielleicht erkennen kannst, steht der "deutsche Michel" meist als Synonym für "die Deutschen" mit einer negativen Konnotation, wobei eine oder mehrere Eigenschaften des deutschen Michels (je nach Kontext) implizit mitschwingen.
2015年6月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Katharina
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, ロシア語
言語学習
英語, フランス語, ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
24 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 いいね · 13 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 いいね · 6 コメント
他の記事
