英語 の講師を検索する
Nick
Does the component on the right side of 救,攻,敬,敞, etc. have any meaning?
Is it a modified form of some other character? I can't seem to find a meaning through handwriting recognition, so it doesn't seem to be a normal character on its own.
2015年6月10日 19:05
回答 · 7
2
The right part of these meaning-sound characters 形声字, 攵, is called 反文旁 fǎnwénpán. The sound part is is on the left side and the meaning part right, which is different the majority of meaning-sound characters: meaning part on the left and sound part on the right.
The 反文旁 in these characters had differently been 攴 pū in archaic characher writing,regionally meaning whipping or thrashing when used as an indepent characters, and then used as a component in Characters to carry the meaning of 强制 compulsory,命令 demand,必须 obligation. All the four characters with 攵 as component had this meaning in archaic Chinese language and their writing forms.
2015年6月10日
1
攵is short by 攴(pu1),攴 consists by 又which means hand in ancient China,and the top of it means a stick,so 攴 means hit someone slightly by a stick.
救:means stop someone in ancient chinese
攻:means hit
敞:means make a place flat in ancient chinese(攴means hit the earth)
敬:means respect(攴means press someone in this character)
2015年6月11日
no... all those "element meanings" were lost long ago together with Simplification of symbols in 1949
2015年6月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Nick
語学スキル
アラビア語, 中国語 (普通話), 英語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 いいね · 0 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 いいね · 6 コメント

The Power of Storytelling in Business Communication
46 いいね · 13 コメント
他の記事