유미 Baraa
is this sentence correct ? 혼자 있느니 차라리 너의 예쁜 손으로 죽고싶어 " I'd rather be killed by you than staying alone "
2015年7月2日 21:30
回答 · 2
1
혼자 되느니 차라리 너의 예쁜 손에 죽고 싶어 is more natural If you translate more close to the English sentence 혼자 되느니 차라리 너에게 죽고 싶어. because, there is no word like "with your beautiful hands" (예쁜 손에)
2015年7月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
유미 Baraa
言語スキル
アラビア語, 英語, フランス語, 日本語, 韓国語
言語学習
フランス語, 日本語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
21 賛成 · 5 コメント
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 賛成 · 6 コメント
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 賛成 · 21 コメント
他の記事