講師を探す
グループレッスン
コミュニティ
ログイン
登録
アプリで開く
Natalia
who can translate to English or to Russian? I can't translate a phrase "y sinceramente no creo lo nuestro vaya a funcionar", help me, please
2015年7月7日 06:56
3
0
回答 · 3
1
It means, in idiomatic English, "I honestly don't think this is going to work out between us" I.e. "I honestly don't think our relationship is going to work out." BTW, there should be a "que" after "creo"
2015年7月7日
2
1
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
いま聞こう
Natalia
言語スキル
英語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, ポルトガル語, スペイン語
フォロー
こんな記事もいかがでしょう
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
by
19 賛成 · 5 コメント
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
by
15 賛成 · 6 コメント
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
by
47 賛成 · 21 コメント
他の記事
italki アプリをダウンロード
世界中の母国語話者と交流する