英語 の講師を検索する
Baha
コミュニティ チューターq quiere decir "a huevo"?
Lo he oido en una peli: https://www.youtube.com/watch?v=f48wH7l3c5I 1:35.Ancontré otro ejemplo: https://www.youtube.com/watch?v=HbMZM0T-qig 15:57
- Piensalo. La tienes a huevos.
2015年7月8日 18:00
回答 · 17
3
A huevo! Es una expresion que denota triunfoy afirmación como dicen algunos acá.
Ejemplo.
qué te dijo la chica? Va ser tu novia? Respuesta:a huevo.
Te dieron el trabajo? Respuesta: a huevo que sí ( claro que sí )
Vamos a ganar este partido?! , A huevo!
A huevo cabron, lo logramos!
Algunos utilizan en negación : robaste ese dinero? A huevo que no! (como diciendo claro que no)
Espero mis ejemplos te sirvan.
2015年7月8日
2
Por lo que he visto (no soy de México) si lo utilizas después de un logro y exclamas ¡A huevo! es como una expresión de triunfo.
2015年7月8日
2
En el segundo enlace de la película española, "Tener algo a huevo" quiere decir que lo tiene muy fácil. Por tanto "La tienes a huevo (a la chica)" quiere decir que lo tiene muy fácil para acostarse con ella.
2015年7月9日
2
¡Jajaja!
Para esta duda necesitas a un mexicano, ¡a huevo! (sí ó sí, a fuerza)
Como ya te explicó Selene, el significado depende de la situación y el contexto, pero en general se puede resumir en:
1.- Afirmar algo con mucha determinación (informalmente)
Ej: Vas a ir al concierto
¡A huevo!
2.-En una sItuación para expresar satisfacción o alegría.
Por ejemplo, si aprobasté el examen sorpresa, puedes decir ¡A huevo, pasé el examen!
3.- Estar forzado o forzar a alguien a hacer algo.
Ej: Me hicieron trabajar ¡a huevo!
¡Te tienes que comerte esas verduras, a huevo!
2015年7月9日
2
En España, "A huevo" significa "en el momento justo" "justo a tiempo" "en el momento adecuado".
2015年7月8日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Baha
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, カザフ語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語, トルコ語
言語学習
フランス語, ドイツ語, イタリア語, ポルトガル語, トルコ語
こんな記事もいかがでしょう

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
4 いいね · 0 コメント

The Power of Storytelling in Business Communication
46 いいね · 12 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 いいね · 7 コメント
他の記事