Blessy
プロの講師讯的意思是什么？
大家好！
我在翻译新华社的新闻， 但是我不知道在这个句子《讯》英语怎么翻译。
《新华社纽约8日讯》。 讯的意思是什么？
谢谢！加油！
2015年7月25日 15:30
回答 · 6
2
according to a Xinhua dispatch
2015年7月25日
2
讯就是消息的意思。
2015年7月25日
1
这里的讯是"音讯、消息"的意思。
原来的句子可以换成：
新华社于8日从纽约发来的消息。
2015年7月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Blessy
言語スキル
中国語 (普通話), 英語, フィリピノ語 (タガログ語), ドイツ語, イタリア語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう
The Power of Body Language in the Workplace
29 賛成 · 9 コメント
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
35 賛成 · 18 コメント
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
18 賛成 · 10 コメント
他の記事
