Yes. To become pregnant with (offspring): She conceived her first child in London, but her second child was conceived in Paris. http://www.thefreedictionary.com/conceive

yes they mean the same thing - got pregnant, is a less elegant, but more common way of saying 'when I conceived".

Yep exactly the same. Conceive is more formal, though