多彩な 英語 講師陣から検索…
Maciej
这不就是吗！
什么意思？？ 怎么翻译成英文？
2015年7月28日 21:34
回答 · 8
2
意思是：“这就是！”翻译：Here it is! (not very correct)
“这不就是吗？”比“这就是！”的语气更强一些。
比如说：
A：我的手机呢？
B：在桌子上。
A：在哪里？我怎么没看见？
B：这不就是吗？（B帮A找到了！）
2015年7月29日
2
"Isn't he just here?!" (踏破铁鞋找金龟婿)
"Isn't this just it?!" (走边全世界找50卡拉全美指环)
2015年7月29日
2
"Isn't it just here, Darling?!"
2015年7月29日
1
这不就是吗！
Come on, this IS it!
2015年7月29日
这 不 就 是 吗！ = Isn't it so?
2015年7月30日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Maciej
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ポーランド語
言語学習
中国語 (普通話), 英語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
