Almost, it should be: I saw her on the first day of my university. We usually use ordinal number (first, second, third) + noun+ of + something.