多彩な 英語 講師陣から検索…
Izzie
How do I ask "Can you write me a recommendation letter?" In Korean? I'm applying to study abroad in Korea, and I want to ask my professor to write a letter for me. I'm trying to write most, or all, of my email to her in Korean, but it's really difficult for me to figure out how to say things like, "Because I want to study abroad, I need a letter of recommendation," and "If you can write me a recommendation letter, I'll be grateful." Also, since I haven't been in her class since last year, how can I say something like, " I'm (name here) from your class last year." ? Last thing- How can I say "I hope you've had a good summer." ? This email is really important, so I would love to be able to write these things and ask her soon. Thank you so much!
2015年8月12日 16:06
回答 · 3
"Because I want to study abroad, I need a letter of recommendation." => 외국 유학에 추천서가 필요합니다. => 한국 유학에 추천서가 필요합니다. "If you can write me a recommendation letter, I'll be grateful." => 제게 추천서를 써 주실 수 있다면 고맙겠습니다. (This sounds a little pushy to me) => 추천서를 부탁드려도 될지 모르겠네요. I wonder if it would be alright to ask for a recommendation letter from you. "I hope you've had a good summer." => 여름 잘 보내셨는지요. Did you have good summer. (more typical in Korean) => 여름 잘 보내셨기를 바랍니다. Hope you had a good summer (sounds a bit unnatural)
2015年8月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!