多彩な 英語 講師陣から検索…
Sapphire
Can someone explain these grammar particles: 거라 and 거리?
I've heard them in various places, but I'm confused on their meanings?
감사합니다
2015年8月14日 15:47
回答 · 2
4
-(ㄹ)거라 is a contraction of -것이라.
거라 and 것이라 are shortened forms of -것이라고 which means "that ..." (quoting).
그녀는 다 잘 될 거라 말했다 = .. 거라고 말했다 = .. 것이라고 말했다.
=> She said it will all turn out alright.
거리 is just a noun with a few different meanings.
1. street boulevard 거리의 불빛: lights on the boulevards
2. distance 서울과 부산 사이의 거리: distance between Seoul and Busan
3. stuff, material (for some purpose) 놀 거리: things to play with, 일거리: job, work (to do)
2015年8月14日
1
By the way if your Korean is anywhere near intermediate level, you might check this.
It's a couple lines from a fine song called 시간이 흐른 뒤에 ("With The Passing of Time" - https://www.youtube.com/watch?v=D-zBGTb2vUI).
It has "거라" (and "거야" which is related) exactly in the sense of the above explanation.
잊을 수 있을 거라 나는 생각했어, 시간이 흐르면
몰랐던 거야 갈수록 더해가는 아픔을
It would all be forgotten, I thought to myself, with the passing of time
I had no idea that the pain was only to get worse
2015年8月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sapphire
語学スキル
英語, ドイツ語, 韓国語, ウクライナ語
言語学習
ドイツ語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 いいね · 4 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 いいね · 2 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 18 コメント
他の記事
