Как переводить "Welcome back"? Как переводить "Welcome back"? "I'm back" переводит "Я вернуюсь"

stevecritchley256

2015年9月5日 14:09

I'm back -- Я вернулся Welcome back -- Добро пожаловать назад (formal), С возвращением (more colloquial)

2015年9月5日

prixodite eshe

2015年9月5日

ПРИЕЗЖАЙТЕ ЕЩЁ! - тоже вариант

2016年1月28日

Добро пожаловать назад - так не говорят на русском. Welcome back переводится или "Добро пожалосать" или "С возращением", "Приятного возращения"

2015年12月9日

Welcome back - С возвращением.

2015年9月6日

さらに表示する

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

stevecritchley256

言語スキル

英語, ロシア語

言語学習

ロシア語

こんな記事もいかがでしょう