Gleb
'this one sounds more natural' Türkçesi bir cümle hakkında
2015年9月15日 16:26
回答 · 6
3
"This one" ile ne kastedildiğine bağlı olarak (depending on "this one"), şunlar arasından en uygun olanı seçilebilir: - Bu, daha doğal geliyor. - Bu, daha doğal görünüyor. - Bu, kulağa daha doğal geliyor. - Bu, daha doğal bir etki bırakıyor. - Böylesi, daha doğal görünüyor. - Böylesi, kulağa daha doğal geliyor.
2015年9月15日
'bu daha doğal görünüyor' I changed 'sounds' to 'seems' before I translated it to Turkish. Çünkü birşeyin doğal olup olmadığını anlamak için onun sesini duymaktan çok onu görmemiz gerekir.
2015年9月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Gleb
言語スキル
アラビア語 (エジプト), アゼルバイジャン語, 英語, ジョージア語, その他, ペルシア語 (ファールシー語), ロシア語, トルコ語, ウズベク語
言語学習
アラビア語 (エジプト), アゼルバイジャン語, ジョージア語, ペルシア語 (ファールシー語)