多彩な 英語 講師陣から検索…
Jay03
Это правильно?
Это правильно? Is this right?:
My sweet Милая моя
My sweetheart
Любимая моя
My sweet (tender)
Ласковая моя
My sun Солнышко моё
My joy Радость моя
My gold Моё золотце
My dear Дорогая моя
My angel Ангел мой
My little girl Девочка моя
My bunny Зайчик мой
You're my little Angel
Мой милый ангел
2015年9月16日 05:56
回答 · 3
в русском языке много сравнений с животными и предметами или с характеристиками и чертами характера "мой(моя) медвежонок, лисичка, котенок, сластёнок, конфетка, капризуля" и т.п.
2015年9月16日
Мой/моя/мои сладкий(ая/ие)
Мой/моя/мои милый (ая/ые)
Мой/моя/мои ласковый/нежный (ая/ые)
Мое солнце
Моя радость
Мой/моя/мои золотой(ая/ые)
Мой/моя/мои дорогой(ая/ие)
Мой ангел
Моя маленькая девочка
Мой/моя/мои зайка(и)/зайчёнок(они - зайчата)/зая(они - зайки)
Мой маленький ангел
2015年9月16日
Если переводить дословно или даже буквально:)
My sweet - моя сладкая
My tender - моя нежная
My little girl - моя маленькая девочка
You're my little Angel - ты мой маленький ангел.
А в общем, все правильно.
2015年9月16日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
