多彩な 英語 講師陣から検索…
Rubby
일일자금집계표
what does 일일자금집계표 mean in English?
Thank you so much!
2015年9月22日 08:32
回答 · 2
I am not sure what actual term they might use in most corporations or banks, but I think you can say "daily fund status chart". "status" may be dropped as well without changing the meaning.
일일: daily, everyday
자금: funds
집계: collect data together to get the total, stats, etc.
표: chart, table
The translation doesn't include 집계. That is because in English they tend to not include this word in titles. If you have a chart it already implies someone has collected the data, so it doesn't really add anything.
2015年9月22日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Rubby
語学スキル
英語, 韓国語, スペイン語, ベトナム語
言語学習
韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 いいね · 4 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 いいね · 3 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 18 コメント
他の記事
