多彩な 英語 講師陣から検索…
Милан 33533
для или за
Ответьте пожалуйста в чём разница между
для и за
существует ли правило когда надо пользоваться одним или другим словом
2015年10月3日 06:25
回答 · 5
1
за - используется при обмене предметами/действиями/чувствами или действиями на чувства и т.д.
Примеры: Я пришел сюда ответить за нее (вместо другого человека, выполнить роль другого человека, т.е. по сути, поменяться местами)
Я плачу за проезд каждый день (деньги в обмен на услугу/товар). По сути любой процесс торговли означает обмен, поэтому всегда используется "за"
Бороться за Родину (отдать свою жизнь, что бы взамен получить мир и свободу)
Выйти замуж (даже это понятие имеет "за" потому что муж, или как сейчас говорят - мужчина, издавна считался защитником, т.е. выйти замуж за защитника и отдать взамен чувства, действия, умения и тд =) каждый выбирает сам что ему отдавать)
Зуб за зуб, око за око - действие за действие, плата за плату, обман за обман и тд =)
для - используется в качестве причины
Примеры: я стараюсь для нашей семьи (семья является причиной)
я купила корм для кошки (моя кошка послужила причиной, по которой я пошла в магазин и купила корм)
Бумага для принтера (принтер - это причина, из-за которой нам нужна бумага)
Нам нужно сделать подарок своими руками для мамы (причина мама)
2015年10月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Милан 33533
語学スキル
英語, ドイツ語, ロシア語, セルビア語
言語学習
英語, ドイツ語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
