Made up has several different meanings but in this sentence it means to resolve their differences, to become friends again, to put aside their argument and return to a good relationship with each other.