Timur Zhukov
[z] o [s] nella parola "risultato"? Buongiorno a tutti! Ho visto nel dizionario Collins che la lettera "s" nella parola "risultato" si pronuncia come [s]. Mi ha sembrato un po' stranno, e ho verificato questa parola nel dizionario che ho ricevuto in Italia - anche [s] e nel dizionario italiano-italiano online - anche [s]! Solo nel dizionario italiano-russo ho visto [z], ma non sono sicuro che possi crederlo. Pero, vorrei chiedere gli italiani per sicurezza: [z] o [s]? Grazie in anticipo!
2015年10月6日 05:11
回答 · 18
2
Buongiorno a tutti! Ho visto nel dizionario Collins che la lettera "s" nella parola "risultato" si pronuncia come [s]. Mi È sembrato un po' strano (una n), e ho verificato questa parola nel dizionario che ho ricevuto in Italia - è s anche nel dizionario italiano-italiano online! Solo nel dizionario italiano-russo ho visto [z], ma non sono sicura che sia vero (congiuntivo presente). Però, vorrei chiedere agli italiani per sicurezza: [z] o [s]? Grazie in anticipo! Ciao Timur, si pronuncia con la lettera s. In inglese la parola result invece è pronunciata con la lettera z. La lettera s in risultato ha lo stesso suono presente nella parola say in inglese.
2015年10月6日
2
Concordo con Elia. La "s" in risultato si pronuncia "s" e non "z". Non vi sono distinzioni dialettali
2015年10月6日
2
Risultato con [z] è corretto
2015年10月6日
Я не итальянка, но все равно напишу. Данное слово произносится в полном соответствии с правила, а именно S звонкая (S sonora), что соответствует русскому З. Обычно в словарях этот звук указывается или [s] с маленькой точкой внизу или [z]. Возможно, Вы не обратили внимание на эту самую точку внизу? Так как итальянцы в школах фонетику не проходят (как, собственно и мы, русские) их данный вопрос немного запутал.
2015年10月7日
Credo che ci sia stato un fraintendimento. Se con z indichi una s sonora, ok puoi dire che si pronuncia con la z.
2015年10月6日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Timur Zhukov
言語スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, イタリア語, 日本語, 韓国語, ロシア語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語, イタリア語, 日本語, 韓国語, スペイン語