多彩な 英語 講師陣から検索…
Anas
Wo steht die Partikel also' im Satz ?
Manchmal höre ich die Partikel 'Also' im Position Null des Satzes, und manchmal Position 1.
z.B :
Welcher ist richtig?
- Also, Ich brauche mehr Zeit.
oder
- Also brauche ich mehr Zeit.
vielen Dank im Voraus.
2015年10月8日 11:48
回答 · 1
1
Version 3: Ich brauche also mehr Zeit.
Welche Version richtig ist, hängt vom Kontext ab.
In der Version 1 'Also, ich brauche mehr Zeit.' stellt 'Also' eine nicht notwendige, sogenannte 'Gesprächspartikel' dar, vergleichbar mit dem englischen 'well'.
Gesprächspartikel: a particle without an actual meaning, which is used in a conversation
Version 2 'Also brauche ich mehr Zeit' und Version 3 'Ich brauche also mehr Zeit' sehe ich als gleichwertig an.
2015年10月8日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
