Hola! A ver si te puedo ayudar. En esta pregunta, 'LE = A EL" es el complemento indirecto. En esta frase hay dos complementos indirectos,' le' y 'a tu hermano'. Se usan los dos. Solo se podria quitar el complemento indirecto 'a tu hermano en algun contexto. Por ejemplo: He visto a tu hermano triste, ¿qué le pasa?

"Qué le pasa a ..." Es una expresión. El tema de "Le, les" es un tema extenso pero puedes estudiarlo buscando acerca del tema "Objeto Indirecto" en español: http://roble.pntic.mec.es/acid0002/index_archivos/Gramatica/pronombres_objeto_indirecto.htm Te daría una explicación más larga pero creo que ya se ha escrito mucho acerca de esto. Saludos, campeón. =)

The word "le" is the third person (èl, ella, ello) and it's prefixed to verbs. There is not a rule to use it or not, but all native people use it. It is an unwritten rule. (Please correct my Englis, sorry for all errors).