Christine
「は」と「が」?? so i was preparing for my exam and i found this 「本はありますが、辞書はありません。」 (don't even know what it means ...) why is not 「が」 「本がありません...」?? 違いますか??教えてください。
2015年10月10日 14:01
回答 · 3
1
I'm not a linguist, so this is just my opinion. (どなたか別の方にもご回答頂けましたら幸いです。) "は" has a function of "differentiation" or "contrast". In your example, "本はあります" indicates that you don't have something else, which is "辞書". EX) 私はスポーツを見るのは好きです。 So I understand that she/he likes to WATCH sports, but she/he probably does not like to PLAY sports. EX) 私はスポーツを見るのが好きです。 This is just a self introduction, and she/he just like to watch sports and does not mean anything else. I hope it helps :)
2015年10月11日
Hi Christine, I wrote a blog post about it here http://www.japaneserabbit.com/#!は-or-が/c218b/561ad7130cf2c3576e58661a Hope it helps.
2015年10月12日
Naoki's answer is correct. In addition to that, I want to answer you. ※I am a linguist.(^-^) But I do not understand your question. Are you asking us whether 本はありますが、辞書はありません could be changed to 本がありますが、辞書がありません or 本がありますが、辞書はありません? Why did you write 本がありません...?
2015年10月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!