Татьяна
Help me please with Russian Translation!!!
The Trade Deligation ordered some equipment from that firm.
1) Торговая Делегация заказала некоторое оборудование у той фирмы.
2) Торговая Делегация выполнила некоторое оборудование на заказ той фирмы.
3) Та фирма заказала некоторое оборудование у той фирмы.
what is more correct one?
2015年10月10日 15:58
回答 · 3
2
Слово "some" можно вообще не переводить.
The Trade DelEgation ordered some equipment from that firm.
Торговая делегация заказала оборудование у той фирмы.
2015年10月11日
1
Торговая делегация заказала некоторое оборудование у этой фирмы.
2015年10月10日
1) Торговая Делегация заказала некоторое оборудование у той фирмы.
this one is correct
2015年10月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Татьяна
言語スキル
英語, 日本語, 韓国語, ロシア語
言語学習
英語, 日本語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
30 賛成 · 11 コメント
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 賛成 · 7 コメント
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 賛成 · 22 コメント
他の記事
