Zara
How similar Arabic and Hebrew are?
2015年10月30日 10:55
回答 · 2
they are somewhat similar
2015年11月17日
با سلام از شباهت هاشون میتونم به سیستم صرف افعال و بحث مذکر و مونث رو بگم،چیزی شبیه ثلاثی مزید و مجرد در عبری هم هست.یا مثلا ضمایر فاعلی ،شباهت دیگه میتونم صداها رو بگم.و همچنین بعضی از واژه های خیلی شباهت دارند و بعضی از واژه هااصلا. از تفاوتهای عمده اشون هم به نظرم بحث اِعراب گذاری و اهمیت اِعراب (فتحه ضمه و کسره)در زبان عربی و نبود همچین اهمیتی در زبان عبری هست. من عبری رو ساده تر از زبان عربی دیدم،در زبان عبری بعد از مدتی راحت شما میتونید جمله سازی کنید ولی در زبان عربی باید تسلط خوبی به قواعد داشته باشید که این کار رو مشکل میکنید.در زبان عربی شما علاوه بر اینکه بایستی عربی کتابی رو یاد بگیرید برای صحبت کردن مجبورید یک یا چند تا از لهجه های(مصری،عراقی،شامی...) عربی رو یادبگیرید ولی در زبان عبری کلا دو لهجه اصلی هست که یکی اشکنازی و دیگری صفاردی یکیشون که تفاوتشون فقط . در تلفظ چند تا حرف مثل"ر" هست. در یه جمع بندی کلی دونستن یکی از این دوزبان کمک شایانی به یادگیری دیگری نمیکنه. امیدوارم این چیزها که گفتم مفید باشن. موفق باشید
2015年10月30日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Zara
言語スキル
アラビア語, アルメニア語, 中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, ハンガリー語, ペルシア語 (ファールシー語)
言語学習
アラビア語, アルメニア語, 中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, ハンガリー語