多彩な 英語 講師陣から検索…
Julia
seas vs eres
En "La Reina del Sur" alguien dice "maldita seas." Google Translate y los subtítulos dicen eso significa "damn you." Por qué no es "maldita eres"?
2015年11月1日 01:29
回答 · 6
1
This is because of verb conjugation "seas" refers to situation that is hypotetical o desired, "eres" refers to a real situarion or that is true. Hope it helps. =)
2015年11月1日
"Maldita seas" en este caso es invocar o desear el mal a esa persona.
2015年11月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Julia
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント
The Key to Learning a Language Faster
30 いいね · 8 コメント
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
