多彩な 英語 講師陣から検索…
박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "راستش من دلم میخواهد" ?
What is the meaning of "راستش من دلم میخواهد" in the following sentence?
راستش من دلم میخواهد دیگران گرفتاریهایم را جدی بگیرند
What is the literal meaning of each words in "راستش من دلم میخواهد"?
2015年11月4日 05:28
回答 · 7
2
...راستش = to tell the truth... (literally: the truth of it [is...])
...دلم میخواهد = I wish... (literally: my heart wants (to)...)
2015年11月4日
1
راستش:
راست + ش = right + his/her/it (it means honestly, to tell the truth)
من: I
دلم: my heart
می خواهد: wants
من دلم می خواهد : I want to, I like to (do something)
راستش من دلم می خواهد: To tell the truth, I like (want) to ...
We add دلم to emphasize our deep appetite and wish to do or have something:
الان دلم یک چای گرم می خواهد: I like to drink a cup of hot tea right now.
2015年11月4日
راستش من دلم میخواهد: (actually i want to)
Or: ( actually i wish )
راستش: ( actually)
من دلم میخواهد: ( I want to) or ( I wish)
2015年11月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
박희섭(Heesob Park)
語学スキル
英語, フィンランド語, イタリア語, 韓国語, ノルウェー語, ペルシア語 (ファールシー語), ロシア語, スウェーデン語, ベトナム語
言語学習
ノルウェー語
こんな記事もいかがでしょう
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 いいね · 6 コメント
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 30 コメント
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
